Dichiarazione sulla protezione dei dati

INFORMATIVA SULLA PROTEZIONE DEI DATI

1. Di cosa tratta la presente informativa sulla protezione dei dati?

PLIMPortal AG (di seguito anche «noi», «nostro», «ci») raccoglie e tratta dati personali che riguardano voi o altre persone (cosiddetti «terzi»). Utilizziamo qui il termine «dati» come equivalente di «dati personali».

Nella presente informativa sulla protezione dei dati descriviamo che cosa facciamo con i vostri dati quando utilizzate plimportal.com, altri siti web di nostra proprietà o le nostre applicazioni (di seguito complessivamente il «Sito web»), quando acquistate le nostre prestazioni o i nostri prodotti, quando siete altrimenti in relazione con noi nell'ambito di un contratto, quando comunicate con noi o avete comunque a che fare con noi. Se del caso, vi informeremo, mediante una comunicazione scritta tempestiva, di ulteriori attività di trattamento non menzionate nella presente informativa sulla protezione dei dati. Inoltre, possiamo informarvi separatamente in merito al trattamento dei vostri dati, p. es. in dichiarazioni di consenso, condizioni contrattuali, ulteriori informative sulla protezione dei dati, moduli e avvisi.

La presente informativa sulla protezione dei dati è concepita per soddisfare i requisiti del Regolamento generale dell'UE sulla protezione dei dati («RGPD») e della legge svizzera sulla protezione dei dati («LPD»). Se e in quale misura tali leggi siano applicabili dipende tuttavia dal caso concreto.

2. Chi è responsabile del trattamento dei vostri dati?

Per i trattamenti di dati di PLIMPortal AG descritti nella presente informativa sulla protezione dei dati, la responsabile ai sensi del diritto sulla protezione dei dati è PLIMPortal AG, Bahnhofstrasse 16, 9200 Gossau («PLIM»), salvo diversa comunicazione nel caso concreto. Potete raggiungerci per le vostre richieste in materia di protezione dei dati e per l'esercizio dei vostri diritti secondo il n. 10 come segue:

PLIMPortal AG, Bahnhofstrasse 16, 9200 Gossau, [email protected]

3. Quali dati trattiamo?

Trattiamo diverse categorie di dati che vi riguardano. Le principali categorie sono le seguenti:

• Dati tecnici: Quando utilizzate il nostro Sito web o altre offerte elettroniche, raccogliamo l'indirizzo IP del vostro dispositivo e altri dati tecnici al fine di garantire la funzionalità e la sicurezza di tali offerte. Tali dati comprendono anche i registri (log) nei quali è documentato l'utilizzo dei nostri sistemi. Di regola conserviamo i dati tecnici per 6 mesi. Al fine di garantire la funzionalità di tali offerte, possiamo inoltre attribuire a voi o al vostro dispositivo un codice individuale (p. es. sotto forma di un cookie, cfr. n. 11). I dati tecnici, di per sé, non consentono in linea di principio di trarre conclusioni sulla vostra identità. Tuttavia, nell'ambito di conti utente, registrazioni, controlli d'accesso o dell'esecuzione di contratti, essi possono essere associati ad altre categorie di dati (e quindi, se del caso, alla vostra persona).

• Dati di registrazione: Determinate offerte e prestazioni possono essere utilizzate solo con un conto utente o una registrazione, che può avvenire direttamente presso di noi o tramite i nostri fornitori di login esterni. In tale contesto, dovete fornirci determinati dati e raccogliamo dati sull'utilizzo dell'offerta o della prestazione. Di regola conserviamo i dati di registrazione per 12 mesi dopo la fine dell'utilizzo della prestazione o la chiusura del conto utente.

• Dati di comunicazione: Quando siete in contatto con noi tramite il modulo di contatto, per e-mail, per telefono, per posta o tramite altri mezzi di comunicazione, registriamo i dati scambiati tra voi e noi, compresi i vostri dati di contatto e i dati periferici della comunicazione. Quando vogliamo o dobbiamo accertare la vostra identità, raccogliamo dati per identificarvi (p. es. una copia di un documento d'identità). Di regola conserviamo tali dati per 12 mesi a decorrere dall'ultimo scambio con voi. Tale termine può essere più lungo, nella misura in cui ciò sia necessario per motivi di prova o per il rispetto di prescrizioni legali o contrattuali, o per motivi tecnici. Le e-mail nelle caselle personali e le corrispondenze scritte sono di regola conservate per almeno 10 anni.

• Dati di base: Per dati di base intendiamo i dati fondamentali di cui abbiamo bisogno, oltre ai dati contrattuali (vedi sotto), per l'esecuzione delle nostre relazioni contrattuali e commerciali o a fini di marketing e di pubblicità, quali il nome, i dati di contatto e informazioni p. es. sul vostro ruolo e sulla vostra funzione, sulle vostre coordinate bancarie, sulla vostra data di nascita o sullo storico cliente. Trattiamo i vostri dati di base se siete un cliente o un altro contatto commerciale, se agite per un tale contatto (p. es. quale persona di contatto del partner commerciale), oppure perché intendiamo contattarvi per i nostri fini o per i fini di un partner contrattuale (p. es. nell'ambito del marketing e della pubblicità). Otteniamo i dati di base da voi stessi (p. es. in occasione di un acquisto o nell'ambito di una registrazione), da enti per i quali agite, oppure da terzi quali i nostri partner contrattuali, associazioni e intermediari di indirizzi, nonché da fonti accessibili al pubblico quali registri pubblici o internet (siti web, ecc.). Di regola conserviamo tali dati per 10 anni a decorrere dall'ultimo scambio con voi, ma almeno a decorrere dalla fine del contratto. Tale termine può essere più lungo, nella misura in cui ciò sia necessario per motivi di prova o per il rispetto di prescrizioni legali o contrattuali, o per motivi tecnici. Per i semplici contatti di marketing e di pubblicità, il termine è normalmente sensibilmente più breve, per lo più non superiore a 2 anni dall'ultimo contatto.

• Dati contrattuali: Si tratta dei dati generati in relazione alla conclusione o all'esecuzione di un contratto, p. es. indicazioni sui contratti e sulle prestazioni da fornire o fornite, nonché dati anteriori alla conclusione di un contratto, le indicazioni necessarie o utilizzate per l'esecuzione e le indicazioni sulle reazioni. Raccogliamo di regola tali dati da voi, da partner contrattuali e da terzi coinvolti nell'esecuzione del contratto, ma anche da fonti terze (p. es. fornitori di dati sulla solvibilità) e da fonti accessibili al pubblico. Di regola conserviamo tali dati per 10 anni a decorrere dall'ultima attività contrattuale, ma almeno a decorrere dalla fine del contratto. Tale termine può essere più lungo, nella misura in cui ciò sia necessario per motivi di prova o per il rispetto di prescrizioni legali o contrattuali, o per motivi tecnici.

Gran parte dei dati menzionati nel presente n. 3 è quella che ci comunicate voi stessi (p. es. tramite moduli, nell'ambito della comunicazione con noi, in relazione a contratti, in occasione dell'utilizzo del Sito web, ecc.). Non siete tenuti a farlo, fatti salvi casi particolari. Se intendete concludere contratti con noi o beneficiare di prestazioni, dovete inoltre fornirci dati nell'ambito del vostro obbligo contrattuale secondo il contratto pertinente, in particolare dati di base, contrattuali e di registrazione. In occasione dell'utilizzo del nostro Sito web, il trattamento di dati tecnici è inevitabile.

Nella misura in cui ciò non sia illecito, ricaviamo dati anche da fonti accessibili al pubblico o riceviamo dati da autorità e da altri terzi.

4. Per quali finalità trattiamo i vostri dati?

Trattiamo i vostri dati per le finalità esposte di seguito. Ulteriori indicazioni relative all'ambito online sono reperibili al n. 11. Tali finalità, nonché gli obiettivi ad esse sottesi, costituiscono interessi legittimi nostri e, se del caso, di terzi. Trovate ulteriori indicazioni sulle basi giuridiche del nostro trattamento al n. 5.

Trattiamo i vostri dati per finalità connesse alla comunicazione con voi, in particolare per rispondere a richieste e per consentirvi di esercitare i vostri diritti (n. 10) e per contattarvi in caso di domande. A tal fine utilizziamo in particolare dati di comunicazione e dati di base e, in relazione alle offerte e prestazioni da voi utilizzate, anche dati di registrazione. Conserviamo tali dati al fine di documentare la nostra comunicazione con voi, a fini di formazione, per l'assicurazione della qualità e per le richieste di riscontro.

Trattiamo inoltre dati, tra l'altro, per l'instaurazione, la gestione e l'esecuzione di relazioni contrattuali, a fini di marketing e di cura delle relazioni, per la ricerca di mercato, per migliorare le nostre prestazioni e la nostra attività, e per lo sviluppo di prodotti.

5. Su quale base trattiamo i vostri dati?

Nella misura in cui vi chiediamo il consenso per determinati trattamenti, vi informiamo separatamente sulle relative finalità del trattamento. Potete revocare il vostro consenso in qualsiasi momento, con effetto per il futuro, mediante comunicazione scritta (per posta) oppure, salvo diversa indicazione o accordo, per e-mail indirizzata a noi; trovate i nostri dati di contatto al n. 2. Per la revoca del vostro consenso in materia di tracciamento online, cfr. n. 11. Qualora disponiate di un conto utente, una revoca o una presa di contatto con noi può, se del caso, essere effettuata anche tramite il sito web o la prestazione interessati. Non appena abbiamo ricevuto la comunicazione della revoca del vostro consenso, cesseremo di trattare i vostri dati per le finalità alle quali avevate inizialmente acconsentito, salvo che disponiamo di un'altra base giuridica a tal fine. La revoca del vostro consenso non incide sulla liceità del trattamento effettuato sulla base del consenso fino alla revoca.

Qualora non vi chiediamo il consenso per un trattamento, fondiamo il trattamento dei vostri dati personali sul fatto che il trattamento è necessario per l'avvio o l'esecuzione di un contratto con voi (o con l'ente da voi rappresentato), oppure che noi o terzi abbiamo un interesse legittimo ad esso, in particolare al fine di perseguire le finalità e gli obiettivi connessi descritti sopra al n. 4 e di poter attuare le relative misure. Fanno parte dei nostri interessi legittimi anche il rispetto delle prescrizioni legali, nella misura in cui esso non sia già riconosciuto quale base giuridica dal diritto sulla protezione dei dati applicabile in ogni caso.

Qualora riceviamo dati sensibili (p. es. dati sulla salute, indicazioni su opinioni politiche, religiose o filosofiche o dati biometrici a fini di identificazione), possiamo trattare i vostri dati anche sulla base di altri fondamenti giuridici, p. es. in caso di controversie, in ragione della necessità del trattamento per un eventuale processo o per far valere o difendere pretese giuridiche. In casi particolari possono applicarsi altri fondamenti giuridici, che vi comunichiamo separatamente ove necessario.

Decisioni individuali automatizzate: Nell'ambito della verifica della solvibilità e dell'identità nonché dell'approvazione o del rifiuto di domande di credito, possono essere prese decisioni in modo automatizzato, vale a dire senza un intervento umano significativo. Tali decisioni possono avere per voi conseguenze giuridiche o pregiudicarvi in modo rilevante (p. es. il rifiuto di una domanda di credito). In questi casi avete il diritto di esporre il vostro punto di vista e di esigere che la decisione sia riesaminata da una persona fisica; per l'esercizio di tale diritto si applicano le indicazioni di cui al n. 10.

6. A chi comunichiamo i vostri dati?

In relazione ai nostri contratti, al Sito web, alle nostre prestazioni e ai nostri prodotti, ai nostri obblighi legali o comunque per la salvaguardia dei nostri interessi legittimi e delle altre finalità elencate al n. 4, trasmettiamo i vostri dati personali anche a terzi, in particolare alle seguenti categorie di destinatari:

• Fornitori di servizi: Collaboriamo con fornitori di servizi in Svizzera e all'estero che trattano dati che vi riguardano su nostro incarico o in contitolarità con noi, oppure che ricevono da noi dati che vi riguardano sotto la propria responsabilità.

• Autorità: Possiamo trasmettere dati personali a uffici, tribunali e altre autorità in Svizzera e all'estero qualora vi siamo legalmente tenuti o legittimati, o qualora ciò appaia necessario alla salvaguardia dei nostri interessi.

• Altre persone: Sono intesi gli altri casi in cui il coinvolgimento di terzi risulta dalle finalità di cui al n. 4.

• Uffici di incasso: In caso di insolvenza o di mora del cliente, PLIM si riserva il diritto, a sua scelta, di effettuare una segnalazione a un ufficio di incasso.

Tutte queste categorie di destinatari possono a loro volta avvalersi di terzi, cosicché i vostri dati possono divenire accessibili anche a questi ultimi. Possiamo limitare il trattamento da parte di determinati terzi (p. es. i fornitori informatici), ma non quello di altri terzi (p. es. autorità, banche, ecc.).

Avviso relativo alla verifica della solvibilità e dell'identità da parte delle agenzie di informazioni creditizie

Al fine di trattare la vostra domanda, effettuiamo, presso una o più agenzie di informazioni creditizie (di seguito «agenzie di informazioni creditizie»), una verifica della vostra solvibilità e della vostra identità. Fintantoché intrattenete una relazione contrattuale con noi, possiamo, per la gestione del vostro conto e dei vostri crediti, effettuare regolarmente interrogazioni presso le agenzie di informazioni creditizie.

A tal fine trasmettiamo i vostri dati personali alle agenzie di informazioni creditizie e queste ci forniscono informazioni che vi riguardano. Vi rientrano informazioni tratte dalla vostra domanda di credito nonché informazioni sulla vostra situazione finanziaria e sul vostro storico finanziario. Le agenzie di informazioni creditizie ci mettono a disposizione sia informazioni pubbliche (compresi i registri pubblici) sia informazioni condivise sul credito, sulla situazione finanziaria e sullo storico finanziario, nonché informazioni relative alla prevenzione delle frodi.

Utilizzeremo tali informazioni per:

• valutare la vostra solvibilità e verificare se potete permettervi il prodotto;

• verificare l'esattezza dei dati da voi forniti;

• prevenire attività criminali, frodi e riciclaggio di denaro;

• gestire il vostro o i vostri conti;

• individuare e recuperare debiti; e

• assicurarci che i prodotti a voi offerti siano appropriati alla vostra situazione.

Continueremo a scambiare informazioni che vi riguardano con le agenzie di informazioni creditizie fintantoché avrete una relazione con noi. Informeremo inoltre le agenzie di informazioni creditizie in merito ai vostri conti saldati. Se contraete crediti e non li rimborsate integralmente e puntualmente, le agenzie di informazioni creditizie registrano i debiti in sospeso. Tali informazioni possono essere trasmesse dalle agenzie di informazioni creditizie ad altre organizzazioni.

Quando le agenzie di informazioni creditizie ricevono una ricerca da parte nostra, esse depositano un'impronta di ricerca nel vostro dossier di credito, che può essere consultata da altri creditori.

PLIM collabora con CRIF per offrire servizi di credito. L'identità delle agenzie di informazioni creditizie, il loro ruolo anche quali organismi di prevenzione delle frodi, i dati da esse registrati, il modo in cui utilizzano e trasmettono dati personali, i termini di conservazione dei dati e i vostri diritti in materia di protezione dei dati nei confronti delle agenzie di informazioni creditizie sono illustrati più dettagliatamente dalla rispettiva agenzia di informazioni creditizie (per CRIF AG: www.crif.ch).

Non venderemo, scambieremo né divulgheremo i vostri dati personali a terzi che intendano commercializzarvi prodotti.

7. I vostri dati personali giungono anche all'estero?

Come esposto al n. 6, comunichiamo dati anche ad altri enti. Questi non si trovano soltanto in Svizzera. I vostri dati possono pertanto essere trattati anche in Europa; in casi eccezionali, tuttavia, in qualsiasi Paese del mondo.

Se un destinatario si trova in un Paese privo di un'adeguata protezione legale dei dati, obblighiamo contrattualmente il destinatario a rispettare la protezione dei dati applicabile (a tal fine utilizziamo le clausole contrattuali tipo rivedute della Commissione europea, disponibili qui: https://eur-lex.europa.eu/eli/dec_impl/2021/914/oj), nella misura in cui non sia già soggetto a un insieme di regole legalmente riconosciuto che assicura la protezione dei dati e in cui non possiamo fondarci su una disposizione derogatoria. Una deroga può applicarsi in particolare in caso di procedimenti giudiziari all'estero, ma anche in casi di interessi pubblici preponderanti o qualora l'esecuzione di un contratto esiga tale comunicazione, qualora abbiate acconsentito o qualora si tratti di dati da voi resi generalmente accessibili e al cui trattamento non vi siete opposti.

Vi preghiamo inoltre di notare che i dati scambiati via internet sono frequentemente instradati attraverso Stati terzi. I vostri dati possono pertanto giungere all'estero anche quando il mittente e il destinatario si trovano nello stesso Paese.

8. Per quanto tempo trattiamo i vostri dati?

Trattiamo i vostri dati per tutto il tempo richiesto dalle nostre finalità di trattamento, dai termini legali di conservazione e dai nostri interessi legittimi al trattamento a fini di documentazione e di prova, o per il tempo in cui una conservazione sia tecnicamente necessaria. Trovate ulteriori indicazioni sulla rispettiva durata di conservazione e di trattamento presso le singole categorie di dati al n. 3 o presso le categorie di cookie al n. 11. Salvo obblighi legali o contrattuali contrari, cancelliamo o anonimizziamo i vostri dati dopo la scadenza della durata di conservazione o di trattamento, nell'ambito delle nostre procedure abituali.

9. Come proteggiamo i vostri dati?

Adottiamo misure di sicurezza adeguate al fine di preservare la riservatezza, l'integrità e la disponibilità dei vostri dati personali, di proteggerli da qualsiasi trattamento non autorizzato o illecito e di contrastare i rischi di perdita, di alterazione involontaria, di divulgazione non voluta o di accesso non autorizzato.

10. Quali sono i vostri diritti?

Al fine di facilitarvi il controllo del trattamento dei vostri dati personali, disponete inoltre, in relazione al nostro trattamento dei dati e a seconda del diritto sulla protezione dei dati applicabile, dei seguenti diritti:

• il diritto di chiederci informazioni sul se e su quali dati che vi riguardano trattiamo;

• il diritto di far correggere i dati qualora siano inesatti;

• il diritto di esigere la cancellazione di dati;

• il diritto di esigere da noi la consegna di determinati dati personali in un formato elettronico corrente o la loro trasmissione a un altro titolare del trattamento;

• il diritto di revocare un consenso, nella misura in cui il nostro trattamento si fondi sul vostro consenso;

• il diritto di ottenere, su richiesta, ulteriori informazioni necessarie all'esercizio di tali diritti;

• il diritto, in caso di decisioni individuali automatizzate (n. 5), di esporre il vostro punto di vista e di esigere che la decisione sia riesaminata da una persona fisica.

Se intendete esercitare nei nostri confronti i diritti summenzionati, vi preghiamo di rivolgervi a noi per iscritto, presso di noi in loco oppure, salvo diversa indicazione o accordo, per e-mail; trovate i nostri dati di contatto al n. 2. Affinché possiamo escludere qualsiasi abuso, dobbiamo identificarvi (p. es. mediante una copia di un documento d'identità, nella misura in cui ciò non sia possibile altrimenti).

Vi preghiamo di notare che a tali diritti si applicano condizioni, eccezioni o restrizioni in virtù del diritto sulla protezione dei dati applicabile (p. es. per la protezione di terzi o di segreti d'affari). Vi informeremo di conseguenza ove necessario.

Se non siete d'accordo con la nostra gestione dei vostri diritti o con la protezione dei dati, vi preghiamo di comunicarcelo (n. 2). Avete inoltre il diritto di presentare un reclamo presso l'autorità svizzera di vigilanza in materia di protezione dei dati. Potete raggiungere l'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT) qui: Contatto | IFPDT.

11. Utilizziamo tecniche di tracciamento e di pubblicità online?

Sul nostro Sito web impieghiamo diverse tecniche mediante le quali noi e terzi da noi incaricati possiamo riconoscervi durante il vostro utilizzo e, se del caso, seguirvi attraverso più visite. Nella presente sezione vi informiamo al riguardo.

Si tratta essenzialmente di poter distinguere i vostri accessi (tramite il vostro sistema) dagli accessi di altri utenti, affinché possiamo garantire la funzionalità del Sito web ed effettuare analisi e personalizzazioni. Non intendiamo, così facendo, risalire alla vostra identità, anche se possiamo farlo nella misura in cui noi o terzi da noi incaricati possiamo identificarvi mediante combinazione con dati di registrazione. Tuttavia, anche senza dati di registrazione, le tecniche impiegate sono concepite in modo tale che siate riconosciuti quale visitatore individuale a ogni consultazione di pagina, ad esempio mediante l'attribuzione, da parte del nostro server (o dei server dei terzi), a voi o al vostro browser, di un determinato numero di riconoscimento (cosiddetto «cookie»).

Utilizziamo tali tecniche sul nostro Sito web e autorizziamo determinati terzi a fare altrettanto. Potete programmare il vostro browser in modo che blocchi o inganni determinati cookie o tecniche alternative, o che cancelli i cookie esistenti. Potete inoltre estendere il vostro browser con software che blocca il tracciamento da parte di determinati terzi. Trovate ulteriori indicazioni al riguardo sulle pagine di aiuto del vostro browser (per lo più sotto la parola chiave «protezione dei dati») o sui siti web dei terzi che elenchiamo di seguito.

Si distinguono i seguenti cookie (le tecniche con funzionamenti analoghi a quello del fingerprinting sono qui incluse):

• Cookie necessari: Alcuni cookie sono necessari per il funzionamento del Sito web in quanto tale o di determinate funzioni. Essi garantiscono p. es. che possiate passare da una pagina all'altra senza che le indicazioni inserite in un modulo vadano perse. Garantiscono inoltre che restiate connessi. Tali cookie esistono solo temporaneamente («cookie di sessione»). Se li bloccate, il Sito web potrebbe non funzionare. Altri cookie sono necessari affinché il server possa memorizzare decisioni o inserimenti da voi effettuati oltre una sessione (vale a dire una visita del Sito web), qualora utilizziate tale funzione (p. es. la lingua scelta, il consenso prestato, la funzione di connessione automatica, ecc.). Tali cookie hanno una data di scadenza fino a 24 mesi.

• Cookie di performance: Al fine di ottimizzare il nostro Sito web e le relative offerte e di adattarli meglio alle esigenze degli utenti, utilizziamo cookie per registrare e analizzare l'utilizzo del nostro Sito web, se del caso anche oltre la sessione. Lo facciamo ricorrendo a servizi di analisi di fornitori terzi. Li abbiamo elencati di seguito. Anche i cookie di performance hanno una data di scadenza fino a 24 mesi. Trovate i dettagli sui siti web dei fornitori terzi.

• Cookie di marketing: Noi e i nostri partner pubblicitari abbiamo un interesse a indirizzare la pubblicità in modo mirato, vale a dire a mostrarla, per quanto possibile, solo a coloro che intendiamo raggiungere. Abbiamo elencato i nostri partner pubblicitari di seguito. A tal fine, noi e i nostri partner pubblicitari utilizziamo anche - se acconsentite - cookie mediante i quali possono essere registrati i contenuti consultati o i contratti conclusi. Ciò consente a noi e ai nostri partner pubblicitari di mostrare una pubblicità che possiamo presumere sia di vostro interesse, sul nostro Sito web ma anche su altri siti web che mostrano pubblicità nostra o dei nostri partner pubblicitari. Tali cookie hanno, a seconda della situazione, una durata di scadenza da alcuni giorni fino a 12 mesi. Se acconsentite all'utilizzo di tali cookie, vi viene mostrata una pubblicità corrispondente. Se non acconsentite a tali cookie, non vedrete meno pubblicità, ma semplicemente un'altra pubblicità.

Oltre ai cookie di marketing, utilizziamo ulteriori tecniche per indirizzare la pubblicità online su altri siti web e ridurre così le dispersioni. Possiamo p. es. trasmettere gli indirizzi e-mail dei nostri utenti, clienti e altre persone alle quali intendiamo mostrare pubblicità, a gestori di piattaforme pubblicitarie (p. es. social media). Se tali persone vi sono registrate con lo stesso indirizzo e-mail (ciò che le piattaforme pubblicitarie constatano mediante un confronto), i gestori mostrano la pubblicità da noi diffusa in modo mirato a tali persone. I gestori non ricevono, così facendo, indirizzi e-mail personali di persone che non siano già loro note. Per gli indirizzi e-mail noti, essi apprendono tuttavia che tali persone sono in relazione con noi e quali contenuti hanno consultato.

Possiamo inoltre integrare sul nostro Sito web ulteriori offerte di terzi, in particolare di fornitori di social media. Tali offerte sono disattivate per impostazione predefinita. Non appena le attivate (p. es. cliccando su un interruttore), i relativi fornitori possono constatare che vi trovate sul nostro Sito web. Se disponete di un conto presso il fornitore di social media, esso può attribuirvi tale indicazione e seguire così il vostro utilizzo di offerte online. Tali fornitori di social media trattano tali dati sotto la propria responsabilità.

Attualmente utilizziamo le offerte dei seguenti fornitori di servizi e partner pubblicitari (nella misura in cui utilizzano dati che vi riguardano o cookie depositati presso di voi per l'indirizzamento della pubblicità):

• Google Analytics: Google Ireland (con sede in Irlanda) è il fornitore del servizio «Google Analytics» e agisce in qualità di nostro responsabile del trattamento. A tal fine, Google Ireland si avvale di Google LLC (con sede negli Stati Uniti) quale suo responsabile del trattamento (entrambe «Google»). Mediante cookie di performance (v. sopra), Google segue il comportamento dei visitatori sul nostro Sito web (durata, frequenza delle pagine consultate, origine geografica dell'accesso, ecc.) e redige per noi, su tale base, rapporti sull'utilizzo del nostro Sito web. Abbiamo configurato il servizio in modo tale che gli indirizzi IP dei visitatori siano abbreviati da Google in Europa prima del loro trasferimento negli Stati Uniti e non possano quindi essere retrocessi. Abbiamo disattivato le impostazioni «condivisione dei dati» e «signals». Sebbene possiamo presumere che le informazioni che condividiamo con Google non costituiscano, per Google, dati personali, è possibile che Google possa, a partire da tali dati e per i propri fini, trarre conclusioni sull'identità dei visitatori, creare profili personali e associare tali dati agli account Google di tali persone. Se acconsentite all'utilizzo di Google Analytics, acconsentite esplicitamente a un tale trattamento, che comprende anche la trasmissione di dati personali (in particolare dati di utilizzo relativi al Sito web e all'App, informazioni sul dispositivo e identificatori individuali) negli Stati Uniti e in altri Stati.

• X: Sulle nostre pagine internet sono integrati plug-in della rete di messaggistica breve X Corp. (già Twitter), 795 Folsom St., Suite 600, San Francisco, CA 94107, Stati Uniti. Riconoscete i plug-in X (pulsante Tweet) dal logo X presente sulla nostra pagina. Quando consultate una pagina della nostra presenza web contenente un tale plug-in, viene stabilita una connessione diretta tra il vostro browser e il server X. X riceve così l'informazione che avete visitato la nostra pagina con il vostro indirizzo IP. Se cliccate sul «pulsante Tweet» mentre siete connessi al vostro account X, potete collegare i contenuti delle nostre pagine al vostro profilo X. X può così attribuire la visita delle nostre pagine al vostro account utente. Segnaliamo che, in qualità di fornitore delle pagine, non abbiamo conoscenza né del contenuto dei dati trasmessi né del loro utilizzo da parte di X. Trovate ulteriori informazioni al riguardo nell'informativa sulla protezione dei dati di X. Se non desiderate che X possa attribuire la visita delle nostre pagine, vi preghiamo di disconnettervi dal vostro account utente X.

• Instagram: Sulle nostre pagine internet sono utilizzati cosiddetti plug-in sociali di Instagram, gestito da Instagram LLC, 1601 Willow Road, Menlo Park, CA 94025, Stati Uniti («Instagram»). Quando consultate una pagina della nostra presenza web contenente un tale plug-in, il vostro browser stabilisce una connessione diretta con i server di Instagram. Il contenuto del plug-in è trasmesso da Instagram direttamente al vostro browser e integrato nella pagina. Mediante tale integrazione, Instagram riceve l'informazione che il vostro browser ha consultato la relativa pagina della nostra presenza web, anche se non possedete un profilo Instagram o non siete connessi a Instagram in quel momento. Tale informazione (compreso il vostro indirizzo IP) è trasmessa dal vostro browser direttamente a un server di Instagram negli Stati Uniti ed è ivi memorizzata. Se siete connessi a Instagram, Instagram può attribuire direttamente la visita del nostro Sito web al vostro account Instagram. Se interagite con i plug-in, ad esempio azionando il pulsante «Instagram», tale informazione è parimenti trasmessa direttamente a un server di Instagram ed è ivi memorizzata. Se non desiderate che Instagram attribuisca direttamente al vostro account Instagram i dati raccolti tramite la nostra presenza web, dovete disconnettervi da Instagram prima della vostra visita del nostro Sito web.

• Facebook: Sulla base del nostro interesse legittimo all'analisi, all'ottimizzazione e all'esercizio della nostra offerta online, questo Sito web utilizza il plug-in sociale di Facebook, gestito da Facebook Inc. (ora Meta Platforms Ireland Ltd.) (1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, Stati Uniti). Nella misura in cui dati personali sono così trasmessi negli Stati Uniti, ci fondiamo sulle garanzie menzionate al n. 7 (in particolare le clausole contrattuali tipo della Commissione europea). Se e per quanto tempo esista una decisione di adeguatezza della Commissione europea per gli Stati Uniti può cambiare. Il plug-in stabilisce una connessione diretta tra il vostro browser e i server di Facebook. Il gestore del sito web non ha alcuna influenza sulla natura e sulla portata dei dati che il plug-in trasmette ai server di Facebook Inc. Il plug-in informa Facebook Inc. che voi, in qualità di utente, avete visitato questo Sito web. È possibile, in tale occasione, che il vostro indirizzo IP sia memorizzato. Se siete connessi al vostro account Facebook durante la visita di questo Sito web, le informazioni menzionate sono associate ad esso. Se utilizzate le funzioni del plug-in - ad esempio condividendo o mettendo «mi piace» a una pubblicazione -, le relative informazioni sono parimenti trasmesse a Facebook Inc. Se desiderate impedire a Facebook Inc. di associare tali dati al vostro account Facebook, vi preghiamo di disconnettervi da Facebook prima di visitare questo Sito web e di cancellare i cookie memorizzati.

12. La presente informativa sulla protezione dei dati può essere modificata?

La presente informativa sulla protezione dei dati non fa parte di un contratto con voi. Possiamo adattare la presente informativa sulla protezione dei dati in qualsiasi momento. La versione pubblicata su questo Sito web è la versione di volta in volta in vigore.