Politique de confidentialité

Charte de protection des données

1. Quel est l’objet de la présente charte de protection des données?

La société PLIMPortal AG (ci-après également «nous», «notre»/«nos») collecte et traite des données personnelles qui vous concernent vous-même ou d’autres personnes (appelées «tiers»). Nous utilisons ici le terme «données» comme synonyme de «données personnelles» ou «données à caractère personnel».

Dans la présente charte de protection des données, nous décrivons ce que nous faisons de vos données lorsque vous utilisez [plimportal.com], d’autres sites web que nous exploitons ou nos applications (ci-après dénommés collectivement «site web»), achetez nos services ou nos produits, êtes en relation avec nous de toute autre manière dans le cadre d’un contrat, communiquez avec nous ou avez toute autre relation avec nous. Le cas échéant, nous vous informerons par écrit et en temps utile de toute activité de traitement supplémentaire qui n’est pas mentionnée dans la présente charte de protection des données. De plus, nous pouvons vous informer séparément du traitement de vos données, par exemple, dans des déclarations de consentement, des conditions contractuelles, des chartes supplémentaires de protection des données, des formulaires et des informations.

La présente charte de protection des données a été conçue conformément aux exigences du Règlement Général sur la Protection des Données de l’UE («RGPD») et à la loi suisse sur la protection des données («LPD»). Cependant, chaque cas particulier détermine l’applicabilité et l’étendue d’une application éventuelle.

2. Qui est responsable du traitement de vos données?

Sauf indication contraire dans des cas particuliers, la société PLIMPortal AG, Chamerstrasse 170, 6300 Zug («PLIM») est responsable au sens de la législation sur la protection des données du traitement des données de PLIMPORTAL AG décrit dans la présente charte de protection des données.

Vous pouvez nous joindre aux coordonnées indiquées ci-dessous pour nous poser toute question relative à la protection des données et pour exercer vos droits conformément au point 11:

PLIMPortal AG

Chamerstrasse 170

6300 Zug

[email protected]

3. Quelles sont les données que nous traitons?

Nous traitons différentes catégories de données vous concernant. Les catégories principales sont les suivantes:

• Données techniques: Lorsque vous utilisez notre site web ou d’autres offres électroniques, nous collectons l’adresse IP de votre terminal ainsi que d’autres données techniques afin de garantir la fonctionnalité et la sécurité de ces offres. Des protocoles enregistrant l’utilisation de nos systèmes font également partie de ces données. En règle générale, nous conservons les données techniques pendant 6 mois. Afin de garantir la fonctionnalité de ces offres, nous pouvons aussi attribuer à vous-même ou à votre terminal un code individuel (par exemple, sous forme de cookie, cf. à ce sujet le point 12). Les données techniques à elles seules ne permettent en principe pas de tirer des conclusions sur votre identité. Toutefois, dans le cadre de comptes utilisateur, d’inscriptions, de contrôles d’accès ou de l’exécution de contrats, elles peuvent être associées à d’autres catégories de données (permettant une éventuelle identification).
• Données d’inscription: Certaines offres et certains services ne peuvent être utilisés qu’avec un compte utilisateur ou une inscription qui peut être effectuée soit directement auprès de nous, soit via nos fournisseurs de connexion externes. Vous devez alors nous fournir certaines données et nous collectons des données relatives à l’utilisation de l’offre ou du service. Nous conservons les données d’inscription en général pendant 12 mois après la fin de l’utilisation du service ou la fermeture du compte utilisateur.
• Données de communication: Lorsque vous êtes en contact avec nous via le formulaire de contact, par courrier électronique, par téléphone, par courrier ou par tout autre moyen de communication, nous collectons les données échangées entre vous et nous, y compris vos coordonnées et les données marginales de la communication. Lorsque nous voulons ou devons constater votre identité, nous collectons des données qui nous permettent de vous identifier (par exemple, une copie de votre pièce d’identité). Nous conservons ces données en général pendant 12 mois à compter du dernier échange avec vous. Ce délai peut être plus long dans la mesure où c’est nécessaire à des fins de preuve ou pour se conformer à des exigences légales ou contractuelles ou en raison de contraintes techniques. Les courriers électroniques dans les boîtes de réception personnelles et les correspondances écrites sont conservés en général au moins 10 ans.
• Données de base: Nous désignons par «données de base» les données de référence dont nous avons besoin en plus des données contractuelles (voir ci-dessous) pour le traitement de nos relations contractuelles et autres relations commerciales ou à des fins relevant du marketing et de la publicité telles que le nom, les coordonnées et des informations, par exemple, sur votre rôle et votre fonction, vos coordonnées bancaires, votre date de naissance ou l’historique client. Nous traitons vos données de base si vous êtes un client ou un autre contact commercial ou si vous travaillez pour l’un d’eux (par exemple, comme personne de contact du partenaire commercial), ou parce que nous souhaitons vous contacter pour nos propres besoins ou ceux d’un partenaire contractuel (par exemple, dans le cadre du marketing et de la publicité). Nous recevons des données de base qui nous sont fournies par vous-même (par exemple, lors d’un achat ou dans le cadre d’une inscription), par des entités pour lesquelles vous travaillez, ou par des tiers tels que nos partenaires contractuels, des associations et des revendeurs d’adresses et par des sources accessibles au public, par exemple, par des registres publics ou l’Internet (sites web, etc.). Nous conservons ces données en général pendant 10 ans à compter du dernier échange avec vous, au minimum à compter de la date d’expiration du contrat. Ce délai peut être plus long dans la mesure où c’est nécessaire à des fins de preuve ou pour se conformer à des exigences légales ou contractuelles ou en raison de contraintes techniques. Pour les contacts liés uniquement au marketing et à la publicité, le délai est normalement beaucoup plus court – le plus souvent, il ne dépasse pas 2 ans à compter du dernier contact.
• Données contractuelles: Il s’agit de données collectées dans le cadre de la conclusion et/ou de l’exécution d’un contrat, par exemple, des informations relatives à des contrats et aux prestations qui doivent être fournies ou ont été fournies ainsi que des données collectées avant la conclusion d’un contrat, les informations nécessaires pour le traitement ou utilisées pour celui-ci tout comme des informations sur les réactions. Ces informations sont généralement collectées auprès de vous-même, des partenaires contractuels et de tiers impliqués dans l’exécution du contrat, mais aussi de sources tierces (par exemple, des fournisseurs de données de solvabilité) et de sources accessibles au public. Nous conservons ces données en général pendant 10 ans à compter de la dernière activité contractuelle, mais au minimum à compter de la date d’expiration du contrat. Ce délai peut être plus long dans la mesure où c’est nécessaire à des fins de preuve ou pour se conformer à des exigences légales ou contractuelles ou en raison de contraintes techniques.

C’est vous-même qui nous fournissez bon nombre des données désignées au point 3 (par exemple, via des formulaires, dans le cadre de la communication avec nous, en rapport avec des contrats, lors de l’utilisation du site web, etc.). Vous n’y êtes pas tenu sauf dans des cas particuliers. Lorsque vous souhaitez conclure des contrats avec nous ou bénéficier d’un service, vous devez en outre, dans le cadre de votre obligation contractuelle en vertu du contrat applicable, mettre certaines données à notre disposition, notamment des données de base, des données contractuelles et des données d’inscription. Lors de l’utilisation de notre site web, le traitement de données techniques est inévitable.

Dans la mesure où ce n’est pas interdit, nous collectons aussi des données provenant de sources accessibles au public ou recevons des données fournies par des autorités et d’autres tiers.

4. À quelles fins traitons-nous vos données?

Nous traitons vos données aux fins expliquées ci-dessous. Vous trouverez de plus amples informations concernant l’espace en ligne aux points 12 et 13. Ces finalités et/ou les objectifs qui les sous-tendent reposent sur nos intérêts légitimes et, le cas échéant, sur ceux de tiers. Vous trouverez de plus amples informations relatives aux bases juridiques applicables à notre traitement de données au point 5.

Nous traitons vos données à des fins liées à la communication avec vous, notamment pour répondre à des demandes, pour faire valoir vos droits (point 11) et pour pouvoir vous contacter en cas de questions. À ces fins, nous utilisons notamment des données de communication et des données de base ainsi que des données d’inscription en lien avec les offres et services que vous utilisez. Nous conservons ces données pour documenter notre communication avec vous, pour former notre personnel, pour assurer le contrôle de la qualité et pour répondre efficacement à d’éventuelles demandes ultérieures.

Nous traitons en outre des données entre autres pour la conclusion, la gestion, l’exécution des relations contractuelles, à des fins de marketing et pour entretenir des relations, pour les études de marché, pour améliorer nos services et nos opérations ainsi que pour développer nos produits.

5. Sur quelle base traitons-nous vos données?

Dans la mesure où nous sollicitons votre consentement pour certains traitements, nous vous informerons séparément sur les finalités correspondantes du traitement. Vous pouvez à tout moment révoquer un consentement par notification écrite (envoyée par la poste) ou, sauf information ou accord divergent, par courrier électronique avec effet pour l’avenir. Vous trouverez nos coordonnées au point 2. Cf. le point 12 pour la révocation de votre consentement relatif au suivi en ligne. Si vous disposez d’un compte utilisateur, vous pouvez, le cas échéant, également exercer votre droit de révocation ou nous contacter via le site web ou tout autre service concerné. Dès réception de votre notification nous annonçant la révocation de votre consentement, nous cesserons de traiter vos données pour les finalités auxquelles vous aviez consenti initialement, sauf si nous avons une autre base légale pour cela. La révocation de votre consentement n'affecte pas la légalité du traitement effectué sur la base du consentement jusqu'à la révocation.

Si nous ne sollicitons pas votre consentement à un traitement, nous fondons le traitement de vos données personnelles sur la nécessité du traitement pour l’établissement ou l’exécution d’un contrat avec vous (ou avec l’entité que vous représentez) ou sur l’intérêt légitime que nous avons ou que des tiers ont, notamment pour poursuivre les finalités et objectifs associés décrits au point 4 et pour exécuter les mesures appropriées. Le respect des obligations légales fait partie de nos intérêts légitimes dans la mesure où elles ne sont pas déjà reconnues comme base juridique par les lois respectivement applicables en matière de protection des données.

Lorsque nous recevons des données sensibles (par exemple, des données médicales, des informations sur des opinions politiques, religieuses ou philosophiques ou des données biométriques à des fins d’identification), le traitement de vos données peut aussi reposer sur d’autres bases juridiques, par exemple, en cas de litiges liés à la nécessité d’un traitement, dans le cadre d’un éventuel procès ou pour faire valoir des droits légaux ou se défendre contre ceux-ci. Dans certains cas particuliers, d’autres fondements juridiques peuvent aussi s’appliquer. Ils vous seront alors communiqués séparément si nécessaire.

6. À qui communiquons-nous vos données?

Dans le cadre de nos contrats, de notre site web, de nos services et produits, de nos obligations légales ou de la protection de nos intérêts légitimes et des autres finalités figurant au point 4, nous transmettons vos données personnelles également à des tiers appartenant notamment aux catégories suivantes de destinataires:

• Prestataires: Nous travaillons avec des prestataires sis en Suisse et à l’étranger qui traitent des données vous concernant soit pour notre compte, soit en responsabilité conjointe avec nous ou qui reçoivent de notre part des données vous concernant qu’ils traitent sous leur propre responsabilité.
• Autorités: Nous pouvons transmettre des données personnelles à des services administratifs, des tribunaux et d’autres autorités en Suisse et à l’étranger si nous y sommes légalement tenus ou autorisés ou si cela semble nécessaire pour préserver nos intérêts.
• Autres personnes: Cela concerne d’autres cas dans lesquels l’implication de tiers découle des finalités énoncées au point 4.
• Agences de recouvrement: En cas de défaut ou de retard de paiement de la part du client, PLIM se réserve le droit, à sa discrétion, de signaler le cas à une agence de recouvrement.

Toutes ces catégories de destinataires peuvent de leur côté faire appel à des tiers afin que vos données leur soient aussi accessibles. Nous pouvons limiter le traitement par certains tiers (par exemple, des fournisseurs en informatique), mais pas le traitement par d’autres tiers (par exemple, les autorités, les banques, etc.).

INFORMATION CRA POUR LES NOUVELLES DEMANDES

Afin de traiter votre demande, nous effectuons une vérification de votre solvabilité et de votre identité auprès d’une ou de plusieurs agences d’évaluation du crédit («CRA»). Si vous utilisez nos services bancaires, il est aussi possible que nous interrogions régulièrement des agences de notation afin de gérer votre compte chez nous.

À cette fin, nous transmettons vos données à caractère personnel à des agences de notation qui nous fournissent diverses informations vous concernant. En font partie des informations issues de votre demande de crédit ainsi que des informations sur votre situation financière et vos antécédents financiers. Les agences de notation nous fournissent autant des informations publiques (y compris des listes électorales) que des informations communes relatives au crédit, à la situation financière, à l’évolution financière et à la prévention contre la fraude.

Nous utilisons ces informations pour:

évaluer votre solvabilité et vérifier si vous pouvez assumer les engagements liés au produit;

contrôler l’exactitude des informations fournies par vous;

prévenir et détecter les activités criminelles, notamment la fraude et le blanchiment d’argent;

gérer vos comptes;

détecter et recouvrer les dettes éventuelles; et

garantir que toutes les prestations et produits proposés sont adaptés à votre situation.

Nous continuerons d’échanger des informations vous concernant avec les agences de notation tant que vous entretiendrez une relation avec nous. Nous informerons également les agences de notation de la clôture de vos comptes. Si vous souscrivez des crédits et ne les remboursez pas intégralement et en temps voulu, les agences de notation enregistreront les dettes impayées dans votre dossier. Ces informations pourront être transmises par les CRA à d’autres organisations.

Lorsque des agences de notation reçoivent une demande de recherche de notre part, elles enregistrent dans votre dossier de crédit une empreinte de recherche qui peut être vue par d’autres prêteurs.

Plim coopère avec le CRIF pour proposer des services de crédit. L’identité des CRA, le rôle qu’elles jouent en tant qu’autorités de prévention contre la fraude, les données vous concernant qu’elles stockent, la manière dont elles utilisent des données à caractère personnel et les transmettent, les délais de conservation des données et vos droits en matière de protection des données vis-à-vis des CRA sont expliqués en détail sous www.transunion.co.uk/crain.

Nous nous engageons à ne pas vendre, échanger ou divulguer vos données personnelles à des tiers qui souhaiteraient vous proposer leurs produits.

7. Vos données personnelles sont-elles aussi transférées à l’étranger?

Comme indiqué au point 7, nous communiquons les données également à d’autres entités. Celles-ci ne se trouvent pas uniquement en Suisse. Vos données peuvent donc aussi être traitées en Europe, mais dans des cas exceptionnels dans n’importe quel pays du monde.

Si un destinataire se trouve dans un pays ne disposant pas de protection légale adéquate des données, nous le contraignons par contrat à respecter la législation applicable en matière de protection des données (dans ce but, nous utilisons les clauses contractuelles types révisées de la Commission européenne qui peuvent être consultées ici: https://eur-lex.europa.eu/eli/dec_impl/2021/914/oj?), dans la mesure où il n’est pas déjà soumis à une réglementation légale reconnue garantissant la protection des données et où nous ne pouvons pas nous appuyer sur une disposition dérogatoire. Une exception peut notamment s’appliquer en cas de procédure judiciaire à l’étranger, mais aussi dans des cas d’intérêt public prépondérant ou si l’exécution d’un contrat nécessite une telle divulgation, si vous avez accordé votre consentement ou s’il s’agit de données que vous avez rendues accessibles au public et au traitement desquelles vous ne vous êtes pas opposé.

Veuillez aussi noter que les données qui sont échangées via Internet transitent souvent via des pays tiers. C’est pourquoi vos données peuvent aussi être transférées à l’étranger, même si l’expéditeur et le destinataire se trouvent dans le même pays.

8. Pendant combien de temps traitons-nous vos données?

Nous traitons vos données aussi longtemps que l’exigent les objectifs que nous poursuivons avec le traitement, les délais de conservation légaux et nos intérêts légitimes en matière de traitement aux fins de documentation et d’établissement d’une preuve ou tant que la conservation des données est nécessaire pour des raisons techniques. Vous trouverez de plus amples informations relatives à la durée de conservation et de traitement respective dans les différentes catégories de données au point 3 et/ou dans les catégories de cookies au point 12. Sauf en cas d’obligation légale ou contractuelle, nous supprimons ou anonymisons vos données après l’expiration de la durée de conservation ou de traitement dans le cadre de nos procédures habituelles.

9. Comment protégeons-nous vos données?

Nous mettons en œuvre des mesures de sécurité appropriées afin de garantir la confidentialité, l’intégrité et la disponibilité de vos données personnelles, de les protéger contre des traitements non autorisés ou illégaux et de prévenir les risques de perte, de modification accidentelle, de divulgation non intentionnelle ou d’accès non autorisé.

10. Quels sont vos droits?

Afin de vous permettre de contrôler plus facilement le traitement de vos données personnelles, vous disposez également des droits suivants dans le contexte du traitement des données effectué par nous en fonction du droit applicable en matière de protection des données:

• le droit de nous demander si nous traitons des données vous concernant et, dans l’affirmative, desquelles il s’agit;
• le droit d’exiger que nous les corrigions si elles ne sont pas correctes;
• le droit d’exiger la suppression de données;
• le droit d’exiger que nous vous fournissions certaines données personnelles sous un format électronique courant ou que nous les transmettions à un autre responsable;
• le droit de révoquer un consentement dans la mesure où notre traitement repose sur votre consentement;
• le droit d’obtenir sur demande de plus amples informations nécessaires pour exercer ces droits;
• le droit de présenter votre point de vue en cas de décisions individuelles automatisées (point 6) et d’exiger que la décision soit réexaminée par une personne physique.

Si vous souhaitez exercer les droits susmentionnés vis-à-vis de nous, veuillez nous contacter par écrit, en personne ou, sauf indication ou accord contraire, par courrier électronique. Vous trouverez nos coordonnées au point 2. Afin d’exclure tout abus, nous devons vous identifier (par exemple, au moyen d’une copie de votre pièce d’identité dans la mesure où ce n’est pas possible autrement).

Veuillez noter que ces droits sont soumis à des conditions, des exceptions ou des restrictions en vertu de la législation applicable en matière de protection des données (par exemple, pour protéger les tiers ou les secrets commerciaux). Le cas échéant, nous vous informerons en conséquence.

Si vous n’êtes pas d’accord avec la manière dont nous traitons vos droits ou avec la protection des données, veuillez nous en informer (point 2). En particulier si vous vous trouvez dans l’EEE, au Royaume-Uni ou en Suisse, vous avez en outre le droit de déposer une réclamation auprès de l’autorité de contrôle de la protection des données de votre pays. Vous trouverez ici une liste des autorités compétentes dans l’EEE: Membres | European Data Protection Board. Vous pouvez contacter l’autorité de contrôle du Royaume-Uni ici: Contact us | ICO. Vous pouvez contacter l’autorité de contrôle suisse ici: Contact | PFPDT

11. Utilisons-nous des techniques de suivi et de publicité en ligne?

Sur notre site web, diverses techniques sont utilisées afin que nous-mêmes et des tiers mandatés puissions vous reconnaître lorsque vous utilisez notre site web et, éventuellement, suivre vos visites sur plusieurs sessions. Nous vous informons à ce sujet dans le présent point.

Essentiellement, cela nous permet de distinguer les accès qui proviennent de vous (via votre système) des accès d’autres utilisateurs pour pouvoir garantir le bon fonctionnement du site web et procéder à des analyses et des personnalisations. Notre objectif n’est pas de déduire votre identité, même si nous le pourrions dans la mesure où nous-mêmes ou des tiers mandatés pouvons vous identifier en combinant ces informations avec les données que vous avez fournies lors de votre inscription. Toutefois, même sans les données fournies lors de votre inscription, les techniques utilisées permettent de vous reconnaître en tant que visiteur individuel à chaque fois que vous consultez une page, par exemple, via l’attribution à vous-même ou à votre navigateur d’un numéro d’identification spécifique (appelé «cookie») par notre serveur (ou les serveurs des tiers).

Nous utilisons de telles techniques sur notre site web et permettons à certains tiers de faire de même. Vous pouvez programmer votre navigateur de manière à ce qu’il bloque certains cookies ou techniques alternatives, qu’il les trompe ou qu’il supprime les cookies existants. Vous pouvez aussi ajouter à votre navigateur un logiciel qui bloque le suivi par certains tiers. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet sur les pages d’aide de votre navigateur (le plus souvent au mot-clé «Protection des données») ou sur les sites web des tiers que nous mentionnons ci-dessous.

On distingue les cookies suivants (nous pensons ici également à des techniques dont le fonctionnement est comparable, tel que le fingerprinting):

• Cookies nécessaires: Certains cookies sont nécessaires pour le fonctionnement du site web lui-même ou pour certaines fonctionnalités spécifiques. Par exemple, ils garantissent que vous puissiez naviguer entre les pages sans perdre les informations saisies dans un formulaire. De plus, ils garantissent que vous restiez connecté. Ces cookies sont temporaires («cookies de session»). Leur blocage peut entraîner un dysfonctionnement du site. D’autres cookies sont nécessaires pour que le serveur puisse mémoriser vos décisions ou des informations saisies relatives à une session (c’est-à-dire une visite du site web) si vous utilisez cette fonction (par exemple, la langue sélectionnée, un consentement accordé, la fonction de connexion automatique, etc.). Ces cookies ont une durée de validité maximale de 24 mois.
• Cookies de performance: Afin d’optimiser notre site web et les offres correspondantes et de mieux les adapter aux besoins des utilisateurs, nous utilisons des cookies permettant l’enregistrement et l’analyse de l’utilisation faite de notre site web, éventuellement aussi au-delà de la session. Nous utilisons les services d'analyse de fournisseurs tiers pour ce faire. Nous les avons répertoriés ci-dessous. Les cookies de performance ont également une durée de validité maximale de 24 mois. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet sur les sites web der fournisseurs tiers.
• Cookies de marketing: Nous-mêmes et nos partenaires contractuels du domaine de la publicité avons intérêt à cibler la publicité avec une grande précision, c’est-à-dire que, dans la mesure du possible, nous ne voulons la montrer qu’aux personnes que nous souhaitons atteindre. Nos partenaires publicitaires sont répertoriés ci-dessous. À cet effet, nous-mêmes et nos partenaires contractuels du domaine de la publicité utilisons – sous réserve de votre consentement – également des cookies permettant d’enregistrer les contenus consultés ou les contrats conclus. Cela nous permet, à nous-mêmes et à nos partenaires contractuels du domaine de la publicité, de montrer de la publicité susceptible de vous intéresser sur notre site web, mais aussi sur d’autres sites web qui affichent notre publicité et/ou celle de nos partenaires contractuels du domaine de la publicité. En fonction de la situation, ces cookies ont une durée de validité fluctuant entre quelques jours et 12 mois. Si vous consentez à l’utilisation de ces cookies, une publicité ciblée en conséquence vous sera présentée. Si, en revanche, vous refusez ces cookies, vous ne verrez pas moins de publicités, mais simplement d’autres types d’annonces.

Outre les cookies de marketing, nous utilisons d’autres techniques pour gérer la publicité en ligne sur d’autres sites web et pour réduire ainsi les pertes de diffusion. Par exemple, nous pouvons transmettre aux opérateurs de plateformes publicitaires (telles que les réseaux sociaux) les adresses électroniques de nos utilisateurs, de nos clients et d’autres personnes auxquelles nous souhaitons montrer de la publicité. Si ces personnes y sont enregistrées avec la même adresse électronique (ce que les plateformes publicitaires constatent par un rapprochement), les opérateurs montrent à ces personnes la publicité que nous avons placée de manière ciblée. Dans ce contexte, les opérateurs ne reçoivent pas d’adresses électroniques personnelles de personnes qui ne sont pas encore connues. En revanche, si les adresses électroniques sont connues, ils apprennent que ces personnes sont en relation avec nous et quels contenus elles ont consultés.

Nous pouvons aussi intégrer sur notre site web d’autres offres de tiers émanant notamment de fournisseurs de réseaux sociaux. Ces offres sont désactivées par défaut. Dès que vous les activez (par exemple, en cliquant sur un bouton), les fournisseurs correspondants peuvent constater que vous vous trouvez sur notre site web. Si vous avez un compte chez le fournisseur de réseaux sociaux, il peut associer cette information à votre profil et ainsi suivre l’utilisation que vous faites d’offres en ligne. Les fournisseurs de réseaux sociaux traitent ces données sous leur propre responsabilité.

Actuellement, nous utilisons des offres des prestataires et partenaires contractuels du domaine de la publicité suivants (dans la mesure où ils utilisent vos données ou des cookies enregistrés sur votre appareil pour la gestion publicitaire):

• Google Analytics: Google Irland (dont le siège se trouve en Irlande) est le fournisseur du service «Google Analytics» et agit comme notre sous-traitant. Google Irland s’appuie pour cela sur Google LLC (dont le siège est situé aux États-Unis) en tant que sous-traitant secondaire (désignés tous les deux par «Google»). Google suit à l’aide de cookies de performance (voir ci-dessus) le comportement des visiteurs de notre site web (durée, fréquence de consultation des pages, origine géographique de l’accès, etc.) et établit pour nous sur cette base des rapports sur l’utilisation de notre site web. Nous avons configuré ce service de telle manière que les adresses IP des visiteurs en Europe soient raccourcies par Google avant la transmission aux États-Unis afin qu’elles ne puissent pas être retracées. Nous avons désactivé les options «Partage de données» et «Signaux». Bien que nous supposions que les informations que nous partageons avec Google ne sont pas des données personnelles au sens strict pour Google, il est possible que Google utilise ces données à ses propres fins pour déduire l’identité des visiteurs, créer des profils personnels et associer ces informations aux comptes Google correspondants. Si vous acceptez l’utilisation de Google Analytics, vous consentez explicitement à ce traitement qui inclut aussi la transmission transfrontalière de données personnelles vers les États-Unis et dans d’autres pays (particulièrement des données relatives à l’utilisation du site web et de l’application, des informations sur les appareils et les identifiants individuels). Vous trouverez des informations sur la protection des données de Google Analytics ici: [Safeguarding Your Data] et si vous disposez d’un compte Google, vous trouverez de plus amples informations sur le traitement par Google ici: [Comment nous utilisons les données collectées sur des sites web ou des applications].
• Twitter: Notre site web intègre des plugins du réseau social Twitter Inc., 795 Folsom St., Suite 600, San Francisco, CA 94107, USA. Les plugins de Twitter (bouton Tweet) se reconnaissent au logo Twitter sur notre site. Sur https://dev.twitter.com/, vous trouverez une présentation détaillée du bouton Tweet. Lorsque vous accédez à une page de notre site web qui contient un tel plugin, une connexion directe est établie entre votre navigateur et un serveur de Twitter. Ainsi, Twitter reçoit l’information selon laquelle vous avez visité notre site web avec votre adresse IP. Si vous cliquez sur le «bouton Tweet» alors que vous êtes connecté à votre compte Twitter, vous pouvez partager le contenu de notre site web sur votre profil Twitter. Cela permet à Twitter d’associer cette consultation à votre compte d’utilisateur. Nous attirons votre attention sur le fait que nous, en tant que fournisseur du site, n’avons pas connaissance du contenu des données transmises ni de leur utilisation par Twitter. Vous trouverez de plus amples informations à ce propos dans la charte de protection des données de Twitter. Si vous souhaitez empêcher cette association entre vos visites sur notre site et votre compte Twitter, veuillez vous déconnecter de votre compte utilisateur Twitter.
• Instagram: Sur nos pages web, nous utilisons des plugins dits sociaux d’Instagram qui est exploité par Instagram LLC., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA 94025, USA («Instagram»). Les plugins sont identifiables grâce à leur logo Instagram, par exemple sous la forme d’une «caméra Instagram». Vous trouverez ici une vue d’ensemble des plugins Instagram ainsi que de leur apparence: Plugins d’Instagram. Lorsque vous consultez un site qui contient un tel plugin, votre navigateur établit une connexion directe avec les serveurs d’Instagram. Le contenu du plugin est communiqué par Instagram directement à votre navigateur et intégré dans le site web. Suite à cette intégration, Instagram reçoit l’information que votre navigateur a consulté la page correspondante de notre site web, même si vous ne possédez pas de profil Instagram ou n’êtes pas connecté actuellement à Instagram. Ces informations (y compris votre adresse IP) sont transmises directement par votre navigateur à un serveur d’Instagram aux États-Unis où elles sont stockées. Si vous êtes connecté à Instagram, Instagram est immédiatement en mesure d’associer la visite de notre site web à votre compte Instagram. Lorsque vous interagissez avec les plugins, par exemple si vous cliquez sur le bouton «Instagram», cette information est aussi directement transmise à un serveur d’Instagram où elle est stockée. De plus, les informations sont publiées sur votre compte Instagram et affichées à vos contacts. Vous trouverez des informations sur l'objectif et l’étendue de la collecte de données, le posttraitement et l'utilisation des données par Instagram ainsi que sur vos droits afférents et les options de paramétrage visant à protéger votre sphère privée dans les informations relatives à la protection des données d’Instagram: Data Policy | Instagram Help Center. Si vous ne souhaitez pas qu’Instagram associe immédiatement les données collectées via notre site web à votre compte Instagram, vous devez vous déconnecter d’Instagram avant de visiter notre site web. Vous pouvez aussi empêcher complètement le chargement des plugins d’Instagram en utilisant des extensions pour votre navigateur, par exemple, avec le bloqueur de scripts «NoScript» (http://noscript.net/).
• Facebook: En raison de notre intérêt légitime à analyser, optimiser et exploiter notre offre en ligne (dans l’esprit de l’article 6, alinéa 1, lettre f. du RGPD), ce site web utilise le plugin social de Facebook qui est exploité par la société Facebook Inc. (1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, États-Unis). Les intégrations sont reconnaissables au logo de Facebook et/ou aux termes «Pouce», «J’aime», «Partager» dans les couleurs de Facebook (bleu et blanc). Vous trouverez des informations sur tous les plugins de Facebook en suivant le lien suivant: Plugins sociaux | Facebook. Facebook Inc. respecte la législation européenne en matière de protection des données et est certifié dans le cadre de l’accord Privacy Shield: Privacy Shield | Plateformes de META. Le plugin établit une connexion directe entre votre navigateur et les serveurs de Facebook. L’exploitant du site web n’a aucune influence sur la nature ni sur l’étendue des données que le plugin transmet aux serveurs de Facebook Inc. Vous trouverez ici des informations à ce sujet: Information Shared with META. Le plugin informe Facebook Inc. que vous avez consulté ce site en tant qu’utilisateur. Il est possible que votre adresse IP soit enregistrée. Si vous êtes connecté à votre compte Facebook pendant votre visite sur ce site web, ces informations seront associées à celui-ci. Si vous utilisez les fonctionnalités du plugin – par exemple en partageant un contenu ou en cliquant sur «J’aime» –, les informations correspondantes seront également transmises à Facebook Inc. Si vous souhaitez empêcher que Facebook Inc. associe ces données à votre compte Facebook, veuillez vous déconnecter de Facebook avant de consulter ce site web et de supprimer les cookies enregistrés. Via votre profil Facebook, vous pouvez définir d’autres paramètres relatifs au traitement des données à des fins publicitaires ou vous opposer à l’utilisation de vos données pour ces finalités. Vous pouvez procéder au paramétrage ici:

Paramétrage du profil sur Facebook: META Ads Preferences. Page de désactivation des cookies du site web américain: Web Choices | OptOut. Page de désactivation des cookies du site européen: NAI Customer Opt Out. Dans les directives de Facebook relatives à la protection des données, vous pouvez voir quelles données sont collectées, utilisées et traitées par Facebook, à quelles fins et sur quelle étendue elles le sont et de quels droits et options de paramétrage vous disposez pour protéger votre vie privée. Vous les trouverez ici: Privacy Policy | META Ads

12. La présente charte de protection des données peut-elle être modifiée?

La présente charte de protection des données ne fait pas partie intégrante d’un contrat conclu avec vous. Nous pouvons la modifier à tout moment. La version publiée sur ce site web est toujours la version actuelle.